Psaume 129 (130) De profundis

1. Cantique des montées. Des profondeurs je crie vers toi, Yahvé 129:1 Canticum graduum. De profundis clamavi ad te, Domine ; 129:1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σε κύριε
2. Seigneur, écoute mon appel. Que ton oreille se fasse attentive à l’appel de ma prière! 129:2 Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ. 129:2 κύριε εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου
3. Si tu retiens les fautes, Yahvé, Seigneur, qui subsistera? 129:3 Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit ? 129:3 ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃ κύριε κύριε τίς ὑποστήσεται
4. Mais le pardon est près de toi, pour que demeure ta crainte. 129:4 Quia apud te propitiatio est ; et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus ; 129:4 ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν
5. J’espère, Yahvé, elle espère, mon âme, en ta parole; 129:5 speravit anima mea in Domino. 129:5 ἕνεκεν τοῦ νόμου σου ὑπέμεινά σε κύριε ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου
6. mon âme attend le Seigneur plus que les veilleurs l’aurore; plus que les veilleurs l’aurore, 129:6 A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino ; 129:6 ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν κύριον ἀπὸ φυλακῆς πρωίας μέχρι νυκτός ἀπὸ φυλακῆς πρωίας ἐλπισάτω ισραηλ ἐπὶ τὸν κύριον
7. qu’Israël attende Yahvé! Car près de Yahvé est la grâce, près de lui, l’abondance du rachat; 129:7 quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio. 129:7 ὅτι παρὰ τῷ κυρίῳ τὸ ἔλεος καὶ πολλὴ παρ’ αὐτῷ λύτρωσις
8. c’est lui qui rachètera Israël de toutes ses fautes. 129:8 Et ipse redimet Israël ex omnibus iniquitatibus ejus. 129:8 καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν ισραηλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s